1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 Kom deg ned! - Manolo, Manolo. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,360 "Opprinnelsen til dette er bildet av det øyeblikket 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,240 og gesten til tre menn". 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,200 Kast den! - Kom deg ned! 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,920 Kom igjen! - Skal jeg skyte deg eller hva? 6 00:00:13,920 --> 00:00:14,920 Hvilke timer er det? 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,920 Jeg var bare sammen med Carrillo. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,720 Hvis du ikke legaliserer oss før valget, 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,440 Han vil ikke være en legitim president. 10 00:00:22,520 --> 00:00:24,160 -Opp Spania! 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 Hvis militæret finner ut av det, er det over. 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,440 De kommer til å finne ut av det. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,400 – Regjeringspresidenten 14 00:00:29,480 --> 00:00:32,000 ga sitt æresord om ikke å legalisere 15 00:00:32,080 --> 00:00:34,320 kommunistpartiet foran oss alle. 16 00:00:34,400 --> 00:00:37,960 Og nå er de der, i regjeringen, og bestemmer for oss. 17 00:00:38,040 --> 00:00:39,320 Santiago. 18 00:00:39,400 --> 00:00:42,040 Militæret presser ham til å avskjedige deg. 19 00:00:42,120 --> 00:00:45,360 Hvor fikk du det fra? – De deler dem ut til militæret. 20 00:00:45,440 --> 00:00:48,960 Hæren skal ikke kommandere, den skal tjene. 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,520 - Se på dette. - Hva er det? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,840 En rapport fra CESID. Jeg skal stoppe dem. 23 00:00:52,920 --> 00:00:55,200 Hei, hei! – Dette landet har en lang 24 00:00:55,280 --> 00:00:57,680 kupptradisjon. – Eller han er litt flau 25 00:00:57,760 --> 00:01:00,240 og tilbakekall Gabeiras, ellers vil han få et problem. 26 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 Løp, løp, løp! 27 00:01:01,800 --> 00:01:03,240 Løp hjem! 28 00:01:03,320 --> 00:01:05,840 Vi må finne en måte å stoppe dette på. 29 00:01:05,920 --> 00:01:07,160 Jeg vet ikke hvordan. 30 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 -ETA ødelegger oss. 31 00:01:09,400 --> 00:01:12,880 Hver dag blir en av våre mennesker drept og ingen gjør noe. 32 00:01:12,960 --> 00:01:15,240 Over disiplin er ære! 33 00:01:19,720 --> 00:01:22,160 Enten gjør vi noe, eller så tar de oss først. 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,440 og demokratiet er over. 35 00:02:45,920 --> 00:02:47,200 Se gjennom den. 36 00:02:47,880 --> 00:02:50,080 «Rettssaken for statskuppet 37 00:02:50,160 --> 00:02:53,600 "ble holdt mellom 19. februar og 3. juni 1982." 38 00:02:53,680 --> 00:02:54,760 -Og familien? 39 00:02:55,040 --> 00:02:58,280 "Den lengste militære rettssaken i Spanias historie." 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,560 "De ble prøvd av en endogam, partisk jury." 41 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 "De bodde i de samme husene, 42 00:03:03,320 --> 00:03:06,440 De giftet seg med hverandre, de hadde de samme vennene 43 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 og nå måtte de dømme hverandre." 44 00:03:11,520 --> 00:03:14,040 "Alt virket som en tilfeldighet avgjort på forhånd." 45 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 -General Alfonso Armada, 46 00:03:17,280 --> 00:03:19,480 Han er anklaget for konspirasjon 47 00:03:19,560 --> 00:03:20,920 for militært opprør. 48 00:03:21,440 --> 00:03:24,640 "Alfonso Armada, den politiske lederen for kuppet." 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,880 Og streng troskap til prinsippene til den nasjonale bevegelsen 50 00:03:27,960 --> 00:03:29,600 og rikets grunnleggende lover. 51 00:03:29,680 --> 00:03:32,640 "Armada tilga aldri kongen for å ha valgt Suárez." 52 00:03:36,400 --> 00:03:38,960 "Fra det øyeblikket av hadde han planlagt å eliminere ham 53 00:03:39,040 --> 00:03:40,720 og være president for regjeringen". 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 -General Milans av Bosch, 55 00:03:43,800 --> 00:03:46,000 Han er anklaget for forbrytelsen militært opprør. 56 00:03:46,440 --> 00:03:49,440 "General Milans av Bosch, militærsjefen." 57 00:03:50,160 --> 00:03:52,480 "Etter hans konfrontasjon med Gutiérrez Mellado ... 58 00:03:52,560 --> 00:03:54,000 Og en forræder. 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,040 Følg. 60 00:03:56,120 --> 00:03:58,880 "Milans hvilte ikke før han oppfylte trusselen sin." 61 00:04:00,480 --> 00:04:03,520 "For Milans var det å redde Spania en personlig sak." 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,840 - Oberstløytnant Antonio Tejero, 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,440 Han er anklaget for forbrytelsen militært opprør. 64 00:04:17,240 --> 00:04:20,400 "Oerstløytnant Antonio Tejero, den operative sjefen." 65 00:04:22,200 --> 00:04:24,040 «Carrillos tilstedeværelse 66 00:04:24,120 --> 00:04:26,360 "Det var en uutholdelig krenkelse av hans idealer." 67 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 - - Lenge leve Spania! - Hurra! 68 00:04:40,280 --> 00:04:41,640 - Lenge leve Spania! 69 00:04:42,840 --> 00:04:44,600 - Stillhet i rommet! 70 00:04:45,960 --> 00:04:47,000 Herr Tejero. 71 00:04:51,280 --> 00:04:53,400 Kom og vitne, vær så snill. 72 00:05:07,400 --> 00:05:08,680 Sett deg ned. 73 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 Ikke få meg til å gjenta at du setter deg ned. 74 00:05:25,560 --> 00:05:26,720 Herr aktor. 75 00:05:27,360 --> 00:05:28,800 Kjenner du til Milans del Bosch? 76 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Alle kjenner ham, min general. 77 00:05:32,120 --> 00:05:35,440 Du har min dypeste beundring. Spania står i gjeld til ham. 78 00:05:36,160 --> 00:05:39,200 Når kom du i kontakt med ham for første gang? 79 00:05:41,120 --> 00:05:43,800 Jeg husker ikke noen manøver for lenge siden. 80 00:05:43,880 --> 00:05:46,040 Jeg spør deg ikke når du møtte ham. 81 00:05:46,120 --> 00:05:48,720 Hvis du ikke liker svaret mitt, still spørsmålet ordentlig. 82 00:05:51,520 --> 00:05:54,880 Jeg mener da han først kontaktet ham for å streike. 83 00:05:55,880 --> 00:05:57,120 Jeg husker ikke. 84 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 Mann, Pedro. 85 00:06:03,320 --> 00:06:06,560 Oberstløytnant Más Oliver, oberstløytnant Antonio Tejero. 86 00:06:06,640 --> 00:06:08,320 Fornøyd. - Det samme. 87 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 Sett deg ned. 88 00:06:10,200 --> 00:06:11,320 Har du spist? 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,280 Vi har bestilt noen søtkaker, som er deilige her. 90 00:06:14,360 --> 00:06:16,720 Visste du at oberstløytnant More Oliver 91 00:06:16,840 --> 00:06:19,120 Var han generalløytnant Milans del Boschs forbindelse? 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,640 Jeg tror det er blant de privilegiene jeg har 93 00:06:24,720 --> 00:06:27,600 skal ikke svare ytterligere på denne saken. 94 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 Hvordan er Milans? - Bra. 95 00:06:29,360 --> 00:06:31,120 Familien din? - Greit også. 96 00:06:31,200 --> 00:06:32,240 Takk Gud. 97 00:06:33,320 --> 00:06:35,560 Fortell meg. Hva vil sjefen? 98 00:06:36,480 --> 00:06:38,520 Milans er som kjent ikke fornøyd. 99 00:06:38,600 --> 00:06:39,880 Ingen er glade. 100 00:06:39,960 --> 00:06:42,800 Han har snakket med generaler i lang tid og undersøkt. 101 00:06:43,040 --> 00:06:46,080 Det er på tide å gjøre noe, og det trenger noen som deg. 102 00:06:52,440 --> 00:06:55,520 Mordere! Jøsser! 103 00:06:56,520 --> 00:06:59,280 "Lojal, utrettelig kjemper mot terrorisme, 104 00:06:59,360 --> 00:07:01,680 mot demokrati og mot kommunisme". 105 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Takk. 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,040 Så det? 107 00:07:12,920 --> 00:07:15,000 Han sier at han allerede har fortalt deg noe. - Litt. 108 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 Et angrep på kongressen. 109 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 Hvordan går jeg før hva? 110 00:07:23,400 --> 00:07:24,760 Det vi alle ønsker. 111 00:07:25,760 --> 00:07:27,200 En militær regjering? 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 Uten kommunister eller sosialister. 113 00:07:29,800 --> 00:07:31,280 Bare det gode. 114 00:07:31,360 --> 00:07:33,560 Den eneste måten å fikse dette landet på. 115 00:07:35,920 --> 00:07:37,040 Bryr du deg? 116 00:07:41,600 --> 00:07:42,720 Takk. 117 00:07:44,000 --> 00:07:45,760 Hvor mange generaler støtter deg? 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,560 Det er Milans. 119 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Mange. - La Brunete, 120 00:07:49,400 --> 00:07:50,560 grunnleggende. 121 00:07:54,360 --> 00:07:55,480 Det blir det. 122 00:08:00,920 --> 00:08:03,280 Fortell Milans at jeg har forberedt det en stund. 123 00:08:04,040 --> 00:08:05,680 Det kommer nesten til et dekket bord. 124 00:08:08,280 --> 00:08:10,000 "For Operation Galaxy 125 00:08:10,080 --> 00:08:11,640 "han betalte bare syv måneder og en dag." 126 00:08:13,720 --> 00:08:15,440 Ikke rør meg! 127 00:08:27,520 --> 00:08:29,880 — Han hadde forberedt seg siden den gang. 128 00:08:41,320 --> 00:08:42,920 For øyeblikket er det ingen flere spørsmål. 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,080 Det er forsvarerens tur. 130 00:08:49,760 --> 00:08:52,920 Kan du fortelle oss hvorfor du deltok i operasjonen? 131 00:08:54,800 --> 00:08:57,280 Dette landet måtte bringes tilbake på linje, 132 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 Spania måtte reddes. 133 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 Ut. 134 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 God ettermiddag. 135 00:09:08,160 --> 00:09:09,960 Ingenting kommer til å skje. 136 00:09:10,040 --> 00:09:11,520 Om hva? 137 00:09:11,600 --> 00:09:12,960 Av katastrofen. 138 00:09:13,040 --> 00:09:16,000 Og jeg gjorde det overbevist om at jeg fulgte kongens ordre, 139 00:09:16,720 --> 00:09:18,040 selv om jeg ikke er en monarkist. 140 00:09:18,440 --> 00:09:20,280 "Lydigheten til kongen, 141 00:09:20,360 --> 00:09:22,040 grunnlaget for sitt forsvar". 142 00:09:22,720 --> 00:09:24,000 La oss vente et øyeblikk 143 00:09:24,080 --> 00:09:26,160 for den kompetente militære myndigheten å komme 144 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 å ordne det som må være 145 00:09:29,360 --> 00:09:31,480 og hva han selv sier til oss alle. 146 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 Jeg mener, hold deg rolig. 147 00:09:33,320 --> 00:09:35,680 Jeg vet ikke om dette vil være et spørsmål om et kvarter, 148 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 tjue minutter, en halv time... 149 00:09:38,080 --> 00:09:39,600 Jeg innbiller meg ikke lenger. 150 00:09:40,680 --> 00:09:44,080 Og den kompetente myndigheten, militæret, selvfølgelig, 151 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 Det vil være den som bestemmer hva som skal skje. 152 00:09:46,640 --> 00:09:48,240 Selvfølgelig vil ingenting skje. 153 00:09:48,680 --> 00:09:51,080 Så dere holder dere alle rolige. 154 00:09:57,720 --> 00:10:00,760 Hvem var den kompetente militære myndigheten? 155 00:10:01,360 --> 00:10:02,480 Kommandoen. 156 00:10:02,840 --> 00:10:04,560 Mener du den hvite elefanten? 157 00:10:05,280 --> 00:10:07,120 Jeg forstår ikke dyr, min general. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,640 Er det ikke det de kalte kommandoen for operasjonen, White Elephant? 159 00:10:13,240 --> 00:10:15,640 Jeg har ikke sett en elefant i mitt liv, 160 00:10:16,160 --> 00:10:17,640 og mye mindre hvitt. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 - Stillhet i rommet! 162 00:10:21,640 --> 00:10:24,800 Hans misnøye med Suárez-regjeringen var en åpen hemmelighet. 163 00:10:25,360 --> 00:10:27,240 Det gjør meg ikke til kuppmaker. 164 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 Ledelsen hans var katastrofal i noens øyne, 165 00:10:29,840 --> 00:10:31,920 Han førte landet til ruin i alt. 166 00:10:32,400 --> 00:10:35,840 I hans tilfelle var hatet noe personlig, det kom langveisfra. 167 00:10:40,680 --> 00:10:43,320 Et brev som ber om å stemme på Alianza Popular. 168 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Den har Casa Real brevpapir og segl. Han har dratt herfra. 169 00:10:46,480 --> 00:10:48,280 — De hadde forfalsket det. 170 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 WHO? 171 00:10:49,600 --> 00:10:52,120 Jeg har ingen bevis, men tyr til feller 172 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 Det var hans stil, ikke min. 173 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 -Hvorfor skulle jeg ha forfalsket det? 174 00:10:57,000 --> 00:10:58,920 Det er ikke første gang han prøver å sparke meg ut. 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 WHO? JEG? 176 00:11:00,080 --> 00:11:03,160 Jeg er ikke den eneste som har tilgang til materialene til Kongehuset. 177 00:11:03,240 --> 00:11:05,600 Og hvem andre? Fortell meg. – Er det skolegården? 178 00:11:05,680 --> 00:11:08,040 "Sammenstøt fra dag én." 179 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 Hva vil du at jeg skal gjøre? - "For alt." 180 00:11:09,920 --> 00:11:12,160 En til overs. Hvis han fortsetter, er jeg villig til å gå. 181 00:11:12,240 --> 00:11:14,600 Hvis du tviler på ærligheten min... - Jeg tviler ikke, 182 00:11:14,680 --> 00:11:16,480 Det brevet bærer navnet hans. – Ja det gjør det. 183 00:11:16,560 --> 00:11:20,400 Kanskje noen prøver å bruke dem til å diskreditere meg. 184 00:11:20,480 --> 00:11:23,600 «For kongen var tiden inne for å frigjøre seg selv 185 00:11:23,680 --> 00:11:25,240 av hans gamle ungdomslærer". 186 00:11:26,200 --> 00:11:27,520 Noen ganger er livet sånn, 187 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 ofre det beste for å gjøre plass for de mest vågale, 188 00:11:31,400 --> 00:11:33,120 selv om de ikke har noen ideer eller skrupler. 189 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 Kan du fortelle meg hva du gjorde da du forlot kongefamilien? 190 00:11:37,240 --> 00:11:38,800 Jeg kan, det er ikke noe mysterium. 191 00:11:39,320 --> 00:11:42,560 Han dedikerte seg til å leve livet sitt uten den minste harme. 192 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 Jeg har kjent kongen siden jeg var 12 år gammel, 193 00:11:44,840 --> 00:11:46,680 hengivenhet var over harme. 194 00:11:46,760 --> 00:11:48,560 Nei, jeg snakker ikke til deg om kongen. 195 00:11:48,640 --> 00:11:52,280 De sier at han i hele den tiden dedikerte seg til å konspirere mot Suárez 196 00:11:52,360 --> 00:11:55,480 med den eneste ideen om å gjenopprette sin plass ved siden av kongen. 197 00:11:55,800 --> 00:11:57,720 Hvem sier det? Kan du gi meg navnene deres? 198 00:11:57,800 --> 00:11:59,320 -Han holdt huset sitt i Madrid. 199 00:11:59,400 --> 00:12:02,640 Det var vanlig å se ham dele sine meninger på middager med journalister 200 00:12:02,720 --> 00:12:04,760 og innflytelsesrike mennesker. – Du har ingen mening? 201 00:12:05,200 --> 00:12:08,240 Jeg prøver å ikke la mine meninger være rettet mot å ødelegge noen, 202 00:12:08,440 --> 00:12:10,720 og mye mindre for å oppmuntre til et statskupp. 203 00:12:15,920 --> 00:12:17,160 Vet du hva dette er? 204 00:12:19,120 --> 00:12:20,960 Jeg synes du bør lese den. 205 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 "Sabino Fernández Campos, 206 00:12:25,360 --> 00:12:27,120 stedfortreder som kongens sekretær." 207 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Hva er det? 208 00:12:28,280 --> 00:12:29,400 En rapport. 209 00:12:29,480 --> 00:12:31,720 En jusprofessor gjorde det. 210 00:12:38,120 --> 00:12:39,560 En rapport om hva? 211 00:12:39,960 --> 00:12:41,160 Fra Spania. 212 00:12:42,120 --> 00:12:43,480 Spania er mange ting. 213 00:12:43,880 --> 00:12:46,200 Foreslår en løsning for å komme seg ut av kollapsen, 214 00:12:46,280 --> 00:12:48,000 for ikke å føre landet til ruin. 215 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 Som? 216 00:12:49,520 --> 00:12:51,400 Med en konsentrasjonsregjering. 217 00:12:54,160 --> 00:12:55,640 Og hva er det? 218 00:12:56,280 --> 00:12:58,960 En regjering ledet av en uavhengig myndighet, 219 00:12:59,040 --> 00:13:00,080 kanskje en militærmann. 220 00:13:00,160 --> 00:13:01,240 "Han". 221 00:13:01,320 --> 00:13:03,800 Og representantene for flertallspartiene. 222 00:13:07,320 --> 00:13:08,480 Hvilke partier? 223 00:13:09,200 --> 00:13:12,240 Med det spanske sosialistiske arbeiderpartiet og med den folkelige alliansen. 224 00:13:14,040 --> 00:13:16,560 Selv møtte jeg dem for å kommentere den rapporten. 225 00:13:16,640 --> 00:13:18,160 Du kan se gjennom bevisene. 226 00:13:18,600 --> 00:13:21,920 Med Enrique Múgica Herzog og med Don Manuel Fraga Iribarne. 227 00:13:22,920 --> 00:13:26,720 Vurderer SV et parti som mistenkes for å være kuppleder? 228 00:13:29,040 --> 00:13:31,240 Alle ville at Suárez skulle gå. 229 00:13:32,120 --> 00:13:34,760 Forretningsmennene, hæren, kirken, pressen... 230 00:13:35,520 --> 00:13:38,440 Jeg oppmuntret ikke til noen slag, jeg prøvde å unngå dem. 231 00:13:43,960 --> 00:13:46,200 Møtte du kongen for å diskutere den rapporten? 232 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Hvor? 233 00:13:47,360 --> 00:13:48,760 -I La Pleta. 234 00:13:49,280 --> 00:13:51,360 Vi er enige, det var ikke overlagt. 235 00:13:51,920 --> 00:13:53,560 "Milans advokat." 236 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Synes du ikke det er for mye tilfeldig? 237 00:13:56,560 --> 00:13:58,360 Han var militærguvernør i Lérida, 238 00:13:58,440 --> 00:14:00,480 Det var min plikt å ta imot ham når han gikk. 239 00:14:02,560 --> 00:14:05,480 Gå for pinnen. Pinnen. Kom hit. Gå for pinnen. 240 00:14:05,640 --> 00:14:07,440 God. Her. 241 00:14:07,520 --> 00:14:09,960 Kom igjen, veldig bra. Et godteri. - Hvor gammel er hun. 242 00:14:11,600 --> 00:14:14,080 For ikke lenge siden var du akkurat som ham, akkurat der. 243 00:14:15,960 --> 00:14:17,200 Hvordan har du det, Sofia? 244 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Bra, bra. 245 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 Han har dratt til Hellas for å besøke familie. 246 00:14:20,760 --> 00:14:22,080 Jentene? 247 00:14:22,160 --> 00:14:23,240 Med henne. 248 00:14:23,680 --> 00:14:26,680 Jeg kom hit med ham for å gå litt på ski. 249 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 Å strekke bena. 250 00:14:32,680 --> 00:14:34,120 Jeg leste det, 251 00:14:34,200 --> 00:14:36,400 rapporten du ga til Sabino. 252 00:14:36,480 --> 00:14:38,800 Han visste at hæren var misfornøyd, 253 00:14:38,880 --> 00:14:41,440 men jeg kunne ikke forestille meg i hvilken grad. 254 00:14:41,760 --> 00:14:44,480 Vel, det er bare et stykke papir. Situasjonen er enda verre. 255 00:14:45,080 --> 00:14:46,320 Det beroliger meg. 256 00:14:48,000 --> 00:14:50,160 Det ville vært latterlig å lyve for deg, jeg har aldri gjort det. 257 00:14:50,240 --> 00:14:51,360 "Aldri". 258 00:14:54,000 --> 00:14:55,720 Det er en viktig del av Hæren 259 00:14:55,800 --> 00:14:59,200 som plasserer deg på samme ansvarsnivå som regjeringen. 260 00:15:00,120 --> 00:15:01,280 Hva betyr det? 261 00:15:01,360 --> 00:15:04,840 Det betyr at for dem er du på samme sted som Suárez. 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Hvilket sted? 263 00:15:07,960 --> 00:15:09,680 Den motsatte siden, 264 00:15:10,480 --> 00:15:11,800 som må styrtes. 265 00:15:15,480 --> 00:15:17,160 Et statskupp. 266 00:15:19,000 --> 00:15:21,240 De blir mer og mer ukontrollerbare. 267 00:15:22,480 --> 00:15:24,280 Suárez fortsetter er veldig farlig, 268 00:15:24,360 --> 00:15:26,720 Det er en konstant provokasjon for militæret. 269 00:15:28,720 --> 00:15:30,400 Kom, gutt, kom. 270 00:15:30,480 --> 00:15:33,440 La oss gå hjem, kom igjen. Kom igjen, kom igjen. - Han er akkurat som deg. 271 00:15:33,520 --> 00:15:35,000 Løp, løp. 272 00:15:35,080 --> 00:15:37,160 Jeg håper jeg en dag blir konge. 273 00:15:37,240 --> 00:15:38,520 Vel, en søtsak. 274 00:15:41,440 --> 00:15:42,560 Hva ville du gjort? 275 00:15:44,760 --> 00:15:47,520 "Marineløsningen ble lansert." 276 00:15:49,840 --> 00:15:52,440 Fem dager senere kom Armada for å besøke meg i Valencia. 277 00:15:54,640 --> 00:15:56,240 Alfonso. - Jaime. 278 00:15:56,320 --> 00:15:57,760 Velkomst. - Godt funnet. 279 00:16:00,000 --> 00:16:02,520 Han fortalte meg at han kom fra å snakke med kongen i La Pleta. 280 00:16:03,160 --> 00:16:05,000 Fortalte han deg hva de snakket om? 281 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 Jeg kan gi deg en oppsummering. 282 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 De tilbrakte mer enn seks timer sammen. 283 00:16:11,360 --> 00:16:12,720 Gjør det. 284 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 Jeg skal tilbake til Madrid. 285 00:16:22,080 --> 00:16:23,480 Kongen har spurt meg. 286 00:16:25,360 --> 00:16:28,160 Han vil ha meg nær, kontrollere Gabeiras, nummer to. 287 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 Og Guti? 288 00:16:32,920 --> 00:16:35,760 "Bare det å si navnet hans økte spenningen." 289 00:16:35,840 --> 00:16:40,000 Og den mannen er en medskyldig til løgnen hans og en forræder. 290 00:16:41,240 --> 00:16:43,320 Jeg lar deg ikke snakke med meg sånn! 291 00:16:45,280 --> 00:16:46,640 «Guti veier ikke lenger». 292 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Kongen har bedt Suárez stoppe ham. 293 00:16:53,600 --> 00:16:55,800 Du er den neste som kommer tilbake til Madrid, 294 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 på din rettmessige plass, 295 00:16:58,720 --> 00:17:00,760 med meg. Et spørsmål om rettferdighet. 296 00:17:01,320 --> 00:17:03,760 "Han fortalte meg at kongen var lei av Suárez" 297 00:17:03,840 --> 00:17:06,520 og at han ikke så på en enhetsregjering med dårlige øyne, 298 00:17:06,600 --> 00:17:09,680 med Armada som president og med meg som sjef for generalstaben. 299 00:17:09,760 --> 00:17:12,080 Han forteller meg at kongen beordret dem til å gjennomføre kuppet. 300 00:17:12,160 --> 00:17:14,880 "Akkurat som Tejero, hans eneste mulige frelse." 301 00:17:14,960 --> 00:17:16,280 Det stemmer, gjennom Armada. 302 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 Allerede. 303 00:17:19,200 --> 00:17:20,600 Den hvite elefanten. 304 00:17:20,680 --> 00:17:24,440 Alfonso, jeg er stolt over at du tenker på meg, men du er sent ute. 305 00:17:25,680 --> 00:17:27,960 Jeg har forberedt noe i flere måneder. 306 00:17:29,360 --> 00:17:30,960 Jeg har tålt for mye allerede. 307 00:17:31,760 --> 00:17:32,880 Med hvem? 308 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 Vever. 309 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Ikke snakk tull. 310 00:17:39,360 --> 00:17:42,000 Med syv av disse kontrollerer du impulsene dine mer 311 00:17:42,080 --> 00:17:43,680 enn han med lavt blodtrykk. 312 00:17:43,760 --> 00:17:46,480 Du så hvordan Operasjon Galaxy endte, han er en stor munn. 313 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 Han er en god soldat. 314 00:17:51,800 --> 00:17:54,920 Du trenger bare et godt mandat. Han har idealer. 315 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 "Gud, landet og militæret, 316 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 den utopiske visjonen om Spania som en brakke". 317 00:18:00,120 --> 00:18:03,680 På denne måten den politiske løsningen eller den væpnede løsningen 318 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 fant den militære armen, gjorde den ikke? 319 00:18:06,720 --> 00:18:09,000 Hvis Armadaen ikke oppnådde makt ved en tilfeldighet, 320 00:18:09,080 --> 00:18:11,880 Jeg kunne få det på den harde måten. – Jeg protesterer. 321 00:18:11,960 --> 00:18:13,600 Jeg protesterer. 322 00:18:13,680 --> 00:18:15,440 Herre ære, spekulasjoner. 323 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 Det er akseptert. 324 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 Jeg har gjort alt ut fra min behørige lydighet til befaling. 325 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Hele livet mitt har vært slik, 326 00:18:25,440 --> 00:18:26,840 kjemper for landet mitt. 327 00:18:27,400 --> 00:18:30,640 Her, i den blå divisjonen eller hvor jeg nå var tildelt. 328 00:18:34,640 --> 00:18:36,200 - Stillhet, vær så snill! 329 00:18:41,360 --> 00:18:43,280 Det er ikke flere spørsmål. 330 00:18:45,920 --> 00:18:47,840 "Sjøforsvarets advokat sin tur". 331 00:18:47,920 --> 00:18:51,320 18. januar møttes de i en leilighet i General Cabrera Street. 332 00:18:51,400 --> 00:18:52,560 å forberede slaget. 333 00:18:53,000 --> 00:18:55,040 Kan du fortelle oss hvem som var tilstede? 334 00:18:56,800 --> 00:18:58,120 Jeg husker ikke. 335 00:19:01,960 --> 00:19:03,280 Til din tjeneste, min general. 336 00:19:03,920 --> 00:19:06,880 Kommandantene for bruneten, generalkaptein Milans fra Bosch 337 00:19:06,960 --> 00:19:09,160 og du var der. Hvem andre? 338 00:19:10,520 --> 00:19:11,880 Bare militært, 339 00:19:11,960 --> 00:19:13,840 folk med ord - Hvem er det? 340 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Jeg husker fortsatt ikke. 341 00:19:17,640 --> 00:19:19,200 Og marinen? - Han kan ikke komme. 342 00:19:19,280 --> 00:19:21,920 Og så? Hva er galt med ham? – Han er uvel. 343 00:19:22,000 --> 00:19:24,600 "Akkurat den kvelden var jeg utilgjengelig." 344 00:19:24,680 --> 00:19:27,680 Den kvelden la de tilstedeværende planen for kuppet. 345 00:19:29,960 --> 00:19:31,920 Den kvelden fulgte vi ordre. 346 00:19:32,800 --> 00:19:36,560 Noen dager senere ba de oss slutte, og det gjorde vi. 347 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 Som jeg sa, vi fulgte ordre, 348 00:19:41,240 --> 00:19:42,320 i begge tilfeller. 349 00:19:43,680 --> 00:19:45,280 Det er ikke flere spørsmål. 350 00:19:46,040 --> 00:19:48,560 Det er forsvareren din sin tur. 351 00:19:50,680 --> 00:19:52,600 Hvem beordret dem til å stoppe og hvorfor? 352 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Av Suarez. 353 00:19:55,880 --> 00:19:57,600 "Fordi han trakk seg plutselig." 354 00:19:57,680 --> 00:19:59,040 Gabino. 355 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Ja. 356 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 Denne drar. 357 00:20:14,200 --> 00:20:16,120 "Armada ba oss stoppe." 358 00:20:16,200 --> 00:20:18,360 Ifølge ham var kuppet ikke lenger nødvendig. 359 00:20:18,440 --> 00:20:20,200 Og hva gjorde de? 360 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 Det ble avtalt å gi en frist på fire uker. 361 00:20:25,480 --> 00:20:27,960 Hvis den politiske operasjonen på det tidspunktet mislyktes, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,720 vi ville storme kongressen som planlagt. 363 00:20:31,800 --> 00:20:33,400 Jeg fortalte Milans veldig tydelig: 364 00:20:33,480 --> 00:20:35,040 "Se opp for Armada." 365 00:20:35,120 --> 00:20:38,680 "Han bryr seg ikke om Spania, uansett hvor mye han vandrer rundt der." 366 00:20:38,760 --> 00:20:40,640 eller slå hverandre i brystet. 367 00:20:40,720 --> 00:20:43,880 "Han bryr seg bare om politikk og makt." 368 00:20:44,640 --> 00:20:46,960 Dager senere møtte han kongen. 369 00:20:47,040 --> 00:20:48,880 Hva var innholdet i det møtet? 370 00:20:49,880 --> 00:20:51,440 Legg ned ryktene. 371 00:20:51,920 --> 00:20:55,160 Dagene gikk og det var nødvendig å se etter Suárez sin erstatter. 372 00:20:55,880 --> 00:20:57,320 Har du tenkt på noen? 373 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Jeg har forslaget fra UCD. 374 00:21:00,480 --> 00:21:02,120 "Calvo Sotelo." 375 00:21:04,160 --> 00:21:05,480 Og du? 376 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Har du tenkt på noen? 377 00:21:11,880 --> 00:21:15,080 Det ville vært bedre om det var en militærmann, det er den eneste måten å begrense kuppet på. 378 00:21:15,720 --> 00:21:17,960 Han må komme overens med alle partene, 379 00:21:18,040 --> 00:21:19,960 fra venstre og høyre, og det er ikke lett. 380 00:21:20,040 --> 00:21:22,800 Noen som er i stand til å få slutt på den økonomiske krisen. 381 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 Og med ETA. 382 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Han må komme overens med deg, være lojal. 383 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Først monarkiet, 384 00:21:30,440 --> 00:21:31,920 så alt annet. 385 00:21:32,680 --> 00:21:35,640 "Han beskrev seg selv. Veldig subtil." 386 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 Dette er bra. 387 00:21:38,760 --> 00:21:40,440 Det er rikt. 388 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 "Armada var veldig nær." 389 00:21:44,800 --> 00:21:47,160 Deres majestet, vær så snill. - Herr Calvo Sotelo, her. 390 00:21:47,240 --> 00:21:49,600 - Mr. Calvo Sotelo, vær så snill. – Har vi det? 391 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 «Kongen brukte Grunnloven til punkt og prikke 392 00:21:52,560 --> 00:21:55,200 og presenterte Calvo Sotelos kandidatur til president." 393 00:21:57,320 --> 00:21:59,600 Hva fikk deg i gang igjen? 394 00:22:00,640 --> 00:22:02,720 Vi ble enige om at fristen var ute 395 00:22:02,800 --> 00:22:04,200 og at det var nødvendig å gripe inn. 396 00:22:04,280 --> 00:22:05,640 Hvorfor 23-F? 397 00:22:06,680 --> 00:22:07,720 For med stemmen 398 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 av Calvo Sotelo ville parlamentarikerne være i kongressen. 399 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 «Det var den beste tiden å gjennomføre planen 400 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 at de hadde planlagt for general Cabreras leilighet. 401 00:22:20,440 --> 00:22:24,880 Klokken 17:32, her, oberstløytnant Tejero 402 00:22:24,960 --> 00:22:27,680 Han vil dra sammen med sine menn fra Civil Guard Mobile Park 403 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 på vei til kongressen. 404 00:22:31,760 --> 00:22:35,320 Samtidig vil jeg gjøre opprør mot Valencia og vi tar regionen. 405 00:22:39,840 --> 00:22:42,480 Og det samme bør skje i Madrid med Brunete. 406 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Dere er de eneste 407 00:22:43,800 --> 00:22:46,600 at du vil kunne garantere okkupasjonen av kongressen. 408 00:22:47,440 --> 00:22:48,720 Så kommer Sevilla, 409 00:22:49,200 --> 00:22:50,760 La Coruña, Valladolid, 410 00:22:50,840 --> 00:22:52,480 hele landet, som en ild i tørt gress. 411 00:22:52,960 --> 00:22:56,240 Og husk godt: uten vold er det veldig viktig. 412 00:22:57,440 --> 00:22:59,440 Deretter vil Armada dra til Zarzuela 413 00:22:59,520 --> 00:23:01,920 å snakke med kongen for å gå inn i kongressen. 414 00:23:02,520 --> 00:23:04,320 Vil frigjøre parlamentarikerne 415 00:23:05,160 --> 00:23:07,960 og vil danne en konsentrasjonsregjering 416 00:23:08,040 --> 00:23:09,800 med ham som president. 417 00:23:13,360 --> 00:23:16,440 Det er på tide å returnere ære til Spania. 418 00:23:18,160 --> 00:23:21,000 Til ære eller til fengsel. 419 00:23:21,080 --> 00:23:22,680 - - Lenge leve Spania! - Hurra! 420 00:23:22,760 --> 00:23:24,480 - - Spania! - A! 421 00:23:24,560 --> 00:23:26,040 - - Spania! - Stort! 422 00:23:26,120 --> 00:23:28,320 - - Spania! - Gratis! 423 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 For Spania! 424 00:23:29,960 --> 00:23:32,120 — Kuppet var i gang. 425 00:23:33,080 --> 00:23:36,120 Jeg fant det ut på radioen. – Men hva med radioen? 426 00:23:36,200 --> 00:23:37,560 - Stillhet! - Hvordan kan du...? 427 00:23:38,400 --> 00:23:42,160 "Vi kan ikke sende mer, fordi de sikter mot oss." 428 00:23:42,240 --> 00:23:43,320 "De bærer..." 429 00:23:45,360 --> 00:23:47,000 "Ingen vold." 430 00:23:48,720 --> 00:23:50,000 Og hva gjorde han? 431 00:23:50,080 --> 00:23:52,520 Hva noen i min posisjon ville ha gjort. 432 00:23:58,160 --> 00:24:00,480 "Deres majestet, det er meg, Alfonso." - Ja. 433 00:24:00,560 --> 00:24:02,840 Jeg hørte det akkurat på radioen. Hvor sprøtt. 434 00:24:04,160 --> 00:24:05,200 Situasjonen er alvorlig, 435 00:24:05,280 --> 00:24:07,920 "men ikke desperat. Det er fortsatt rom for å handle." 436 00:24:08,000 --> 00:24:09,480 Det er Navy. – Hva står det? 437 00:24:10,360 --> 00:24:12,720 At situasjonen er alvorlig, men ikke desperat. 438 00:24:13,240 --> 00:24:16,240 De angriper Kongressen og gjør opprør i Valencia, men det er ikke desperat. 439 00:24:16,320 --> 00:24:19,520 - "- Hvis det er greit..." - "Ifølge Sabino Fernández," 440 00:24:19,600 --> 00:24:21,720 ti minutter før han ringte hadde han snakket 441 00:24:21,800 --> 00:24:23,520 med general Juste, fra Brunete. 442 00:24:24,280 --> 00:24:27,640 De hadde fortalt deg at du allerede ville være der, i Zarzuela, sammen med kongen, 443 00:24:27,720 --> 00:24:28,840 overholder planen. 444 00:24:28,920 --> 00:24:32,200 Men de ble overrasket over å høre at han ikke var der og at han heller ikke var forventet. 445 00:24:32,560 --> 00:24:36,480 Da sa general Juste: "Ah, det forandrer alt." 446 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 Og han bestemte at Brunete ikke ville forlate brakkene. 447 00:24:40,160 --> 00:24:43,200 Rett etterpå ringte du og spurte insisterende om tillatelse 448 00:24:43,280 --> 00:24:44,480 å dra til Zarzuela. 449 00:24:44,560 --> 00:24:46,000 Det kan ikke være en tilfeldighet. 450 00:24:46,080 --> 00:24:48,240 Jeg tror jeg kan løse det. Jeg tar noen papirer 451 00:24:48,320 --> 00:24:49,520 "og jeg skal dit." 452 00:24:50,120 --> 00:24:51,560 Han sier han kommer hit. 453 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Alfonso, det er meg, Sabino. 454 00:24:56,560 --> 00:24:58,400 "Hvor er du?". - Ved hovedkvarteret. 455 00:24:58,480 --> 00:25:00,480 Jeg tar tak i tingene mine og er der om et øyeblikk. 456 00:25:00,560 --> 00:25:03,000 "Nei, bli der. Du trenger ikke komme." 457 00:25:03,080 --> 00:25:05,200 Hvis vi trenger deg, ringer vi deg. 458 00:25:08,920 --> 00:25:12,600 — Slaget hadde akkurat tatt en 180 graders sving. 459 00:25:13,480 --> 00:25:15,240 «La oss vente et øyeblikk 460 00:25:15,320 --> 00:25:17,160 for den militære myndigheten å komme ..." 461 00:25:17,240 --> 00:25:20,160 Jeg gjorde bare det jeg måtte gjøre for å få slutt på kuppet. 462 00:25:20,240 --> 00:25:22,280 Men hvordan avslutte kuppet? 463 00:25:22,360 --> 00:25:25,040 Som...? Men skammer du deg ikke? 464 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 Stillhet i rommet! – Det vil være mulig... 465 00:25:28,920 --> 00:25:32,400 Avslutt kuppet ved å oppfylle kuppplanen. Nysgjerrig. 466 00:25:32,480 --> 00:25:34,000 Punkt for punkt. 467 00:25:35,320 --> 00:25:39,000 Herr Armada, det vises til ditt intervju med kongen i La Pleta. 468 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Det var ikke et intervju. 469 00:25:40,640 --> 00:25:43,960 Jeg insisterer, det var ikke overlagt. Jeg mottok det fordi det var min forpliktelse. 470 00:25:44,040 --> 00:25:48,080 I det overlagte møtet gjorde kongen ham 471 00:25:48,160 --> 00:25:50,040 en slags politisk tillit? 472 00:25:50,120 --> 00:25:51,720 Hva ville du gjort? 473 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Ingen. 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,440 Fortalte han deg ikke om misnøyen med Suárez, 475 00:25:56,520 --> 00:25:58,680 av konsentrasjonsregjeringen, 476 00:26:00,120 --> 00:26:03,760 at han måtte kastes ut på alle mulige måter, inkludert et statskupp? 477 00:26:03,840 --> 00:26:05,520 Ikke i det hele tatt, aldri. 478 00:26:07,520 --> 00:26:10,320 Så du General Milans del Bosch i Valencia? 479 00:26:10,400 --> 00:26:12,920 Jeg dro til Valencia fordi jeg hadde en leilighet å pusse opp 480 00:26:13,000 --> 00:26:14,840 på San Cristóbal Street, nummer 6. 481 00:26:14,920 --> 00:26:17,080 Jeg var sammen med min kone og så på arbeidet 482 00:26:17,160 --> 00:26:20,040 og senere dro vi for å besøke ham på kapteinskapet, av respekt, 483 00:26:20,120 --> 00:26:21,240 men ikke noe mer. 484 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 Jeg har kjent Mr. Del Bosch i årevis. 485 00:26:23,640 --> 00:26:25,360 Vi tjenestegjorde sammen i Blå Divisjon. 486 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 -Var det ikke på grunn av kongens tillit? 487 00:26:27,680 --> 00:26:30,840 I det hele tatt. Jeg har allerede sagt at disse tillitene aldri eksisterte. 488 00:26:30,920 --> 00:26:33,160 -Og hva snakket du om med general Milans? 489 00:26:33,240 --> 00:26:34,360 Ikke seriøst i det hele tatt. 490 00:26:35,320 --> 00:26:37,800 -Kjenner du noen som bor på nummer 18? 491 00:26:37,880 --> 00:26:40,840 fra General Cabrera Street? - Ingen. 492 00:26:42,760 --> 00:26:46,520 -Skulle du ikke møte herr Milans og herr Tejero, 493 00:26:46,600 --> 00:26:50,600 som sistnevnte erklærte, for å forberede angrepet på kongressen? 494 00:26:50,680 --> 00:26:52,320 Og marinen? - Han kan ikke komme. 495 00:26:52,400 --> 00:26:54,800 Og så? Hva er galt med ham? – Han er uvel. 496 00:26:55,400 --> 00:26:59,400 Jeg vet verken eksistensen av den leiligheten eller ble noen gang invitert til å besøke den. 497 00:27:00,080 --> 00:27:03,000 -Hvis han hadde ansvaret for å sende kongens ordre, 498 00:27:03,080 --> 00:27:05,120 hvorfor ringe ham for å stoppe et treff 499 00:27:05,200 --> 00:27:06,520 som han selv hadde bestilt? 500 00:27:06,600 --> 00:27:07,680 Det er Navy. 501 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Hva står det? 502 00:27:09,160 --> 00:27:10,720 Det gir ingen mening. 503 00:27:11,280 --> 00:27:14,120 -Hvordan forklarer du at mange av kollegene dine har skjermet seg 504 00:27:14,200 --> 00:27:16,600 der kongen sto bak kuppet? 505 00:27:17,280 --> 00:27:18,520 jeg aldri, 506 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 Jeg har aldri sagt at kongen var involvert 507 00:27:20,880 --> 00:27:22,560 i en operasjon av et slikt kaliber. 508 00:27:22,640 --> 00:27:24,840 - Da lyver de alle sammen. 509 00:27:24,920 --> 00:27:26,920 Se, med tillatelse fra presidentskapet, 510 00:27:27,000 --> 00:27:30,360 Jeg kommer til å svare med et ordtak fra populær visdom. 511 00:27:31,200 --> 00:27:33,960 "I denne forræderske verden er ingenting sant og ingenting er løgn, 512 00:27:34,040 --> 00:27:36,640 alt i henhold til fargen på glasset du ser med». 513 00:27:36,720 --> 00:27:40,400 Hvordan kan du være så skamløs? Ulykkelig! 514 00:27:40,480 --> 00:27:42,920 Forræder! Løgner! 515 00:27:43,000 --> 00:27:44,640 Du har ingen militær verdighet! 516 00:27:44,720 --> 00:27:46,640 Ro deg ned ellers kaster jeg deg ut av rommet! 517 00:27:46,720 --> 00:27:49,640 Han satte to skudd i deg! Du har to skudd! 518 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 I hodet! Ulykkelig! 519 00:27:54,680 --> 00:27:56,120 Du har ingen ære! 520 00:27:56,200 --> 00:27:59,200 "Milans og Tejero hadde mistet forsvaret." 521 00:27:59,960 --> 00:28:02,480 "Hvis de ikke adlød kongen, gikk de mot ham." 522 00:28:02,560 --> 00:28:03,840 Stillhet i rommet! 523 00:28:05,000 --> 00:28:07,760 "Armada la dem ved føttene til hestene." 524 00:28:09,480 --> 00:28:10,960 – Sesjonen er utsatt. 525 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 La oss gå tilbake til 23. februar. 526 00:28:25,040 --> 00:28:27,920 Siden du ikke ble akseptert i Zarzuela, så du etter en vei 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,720 å gå inn i kongressen for å bli utnevnt til president. 528 00:28:31,440 --> 00:28:33,120 Det er ikke sant. 529 00:28:42,160 --> 00:28:44,160 Deres majestet. Det er meg igjen. 530 00:28:44,240 --> 00:28:47,560 Kongen ga meg tillatelse til å gå til kongressen for å forhandle. 531 00:28:48,080 --> 00:28:50,800 Det var den eneste motivasjonen som rørte meg: 532 00:28:50,880 --> 00:28:52,800 frigjøre parlamentarikerne. 533 00:28:53,320 --> 00:28:55,680 Bare sånn ba han henne komme inn og han takket ja. 534 00:28:55,760 --> 00:28:56,840 Ja. 535 00:28:57,160 --> 00:28:58,960 Han ga meg bare én betingelse. 536 00:28:59,400 --> 00:29:03,120 Ikke påkall kongen. Uansett hva du foreslår, er det opp til deg, ikke kongens. 537 00:29:03,200 --> 00:29:05,440 "Han bærer en grunnlov i hånden." 538 00:29:19,760 --> 00:29:21,120 Stille der. 539 00:29:22,360 --> 00:29:24,120 Tilbake. 540 00:29:26,400 --> 00:29:29,000 hertug av Ahumada. - Vent her. 541 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 "Det var passordet." 542 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 Det ble avtalt i general Cabreras leilighet, på forespørsel fra marinen. 543 00:29:36,880 --> 00:29:39,560 Men hvordan? Hvis han ikke var i den etasjen. 544 00:29:39,640 --> 00:29:42,800 – Han overlot alt til Milans. - "Bundt og godt knyttet." 545 00:29:42,880 --> 00:29:46,080 Se, Armada er en løgner. Løgn. 546 00:29:46,160 --> 00:29:47,880 Han lyver fra begynnelse til slutt. 547 00:29:47,960 --> 00:29:51,440 Kunne han lyve da han sa at kongen støttet planene hans? 548 00:29:52,600 --> 00:29:55,840 Visste du ikke at kongen ga en melding på TV som fordømte kuppet? 549 00:29:56,360 --> 00:29:59,400 Kunne du ikke trodd at denne meldingen representerte en motordre? 550 00:29:59,480 --> 00:30:01,520 til de du allerede hadde? - Nei. 551 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 Min plikt var å vente på at noen skulle komme til kongressen 552 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 og fortalte meg hva jeg måtte gjøre. 553 00:30:09,480 --> 00:30:11,080 Beklager forsinkelsen. - La oss gå inn. 554 00:30:11,920 --> 00:30:14,760 "Trodde du at marinen var den militære autoriteten?" 555 00:30:14,840 --> 00:30:16,560 Jeg tenkte nei, det var han. 556 00:30:17,760 --> 00:30:19,080 Ikke en hvit elefant. 557 00:30:19,520 --> 00:30:20,960 Og hva var rekkefølgen? 558 00:30:21,040 --> 00:30:23,840 Jeg kommer til å foreslå konsentrasjonsregjeringen for Stortinget. 559 00:30:23,920 --> 00:30:27,360 Kongen vil bare akseptere hvis avstemningen ikke er under våpenpress. 560 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 Hvordan ville den regjeringen vært? Hvem ville vært? 561 00:30:29,440 --> 00:30:30,640 Det måtte sees. - WHO? 562 00:30:30,720 --> 00:30:33,800 Jeg vet ikke, sannsynligvis Fraga, Mújica, Felipe González, Solé Tura... 563 00:30:33,880 --> 00:30:36,960 kommunister? – Sosialister, moderater, 564 00:30:37,040 --> 00:30:38,520 noen innrømmelser må gjøres. 565 00:30:39,240 --> 00:30:41,960 Og Milans, hva handler det om? Hva blir departementet i Milano? 566 00:30:42,040 --> 00:30:43,160 Ingen. 567 00:30:43,240 --> 00:30:46,680 "Av alle mulige svar ga Armada feil." 568 00:30:46,760 --> 00:30:49,200 "For en gangs skyld fortalte han sannheten." - Hvorfor ingen? 569 00:30:49,280 --> 00:30:51,920 "Han tok feil om det enkleste." -Og hva skal mitt bli? 570 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 Ting har gått veldig galt. – Hva har gått galt? 571 00:30:54,560 --> 00:30:58,160 La oss se, forklar meg, jeg forstår ikke. – Dette var uten vold, uten skyting. 572 00:30:59,080 --> 00:31:00,080 Som...? 573 00:31:00,160 --> 00:31:01,920 "Det var begynnelsen på slutten." 574 00:31:02,000 --> 00:31:03,400 Forklar meg dette bedre. 575 00:31:04,360 --> 00:31:06,720 "Armada beordret ham til å forlate kongressen." 576 00:31:06,800 --> 00:31:08,960 Hvorfor adlød han ikke den gangen? 577 00:31:09,040 --> 00:31:12,880 Jeg ser at du aldri har hatt Spania på skuldrene dine. 578 00:31:14,320 --> 00:31:16,080 Vel, jeg hadde det på den tiden. 579 00:31:16,560 --> 00:31:19,440 Det jeg ser er at din behørige lydighet, hvis noen 580 00:31:19,520 --> 00:31:21,040 og i alles, 581 00:31:21,800 --> 00:31:23,640 Det er en veldig inkonsekvent lydighet. 582 00:31:24,200 --> 00:31:26,320 Jeg gjorde alt for Spania. 583 00:31:26,400 --> 00:31:28,800 Til og med truet med å drepe presidenten deres. 584 00:31:30,880 --> 00:31:33,000 - Sett deg ned. – Jeg krever å få snakke med noen. 585 00:31:33,080 --> 00:31:34,840 Mr. Suárez, bli i setet ditt. 586 00:31:34,920 --> 00:31:36,720 Jeg har myndighet som president. 587 00:31:36,800 --> 00:31:39,120 Ikke bekymre deg,... - Korporal, kom med det til meg. 588 00:31:39,200 --> 00:31:40,360 Kom igjen. 589 00:31:42,000 --> 00:31:44,040 Hei, hvor kan jeg snakke med ham? 590 00:31:44,120 --> 00:31:45,560 Følg meg. 591 00:31:49,840 --> 00:31:52,920 "I følge uttalelsen fra sjefen for kongressen, 592 00:31:53,000 --> 00:31:57,120 Antonio Servin, du introduserte Suárez i det generelle målet 593 00:31:57,200 --> 00:31:59,680 - med våpen." - Gi opp holdningen din. 594 00:31:59,760 --> 00:32:02,240 – Han er ikke lenger president. - Gi opp holdningen din! 595 00:32:02,320 --> 00:32:04,240 Jeg adlyder ordre fra min general. 596 00:32:04,320 --> 00:32:06,360 – Hvilken general? - Ikke mer å si. 597 00:32:06,440 --> 00:32:08,600 Legg fra deg våpnene. - Jeg beordrer deg til å holde kjeft! 598 00:32:08,680 --> 00:32:10,280 Jeg er presidenten din. - Ikke provoser meg. 599 00:32:10,360 --> 00:32:12,360 Stopp dette uten en tragedie. - Hold kjeft! 600 00:32:13,640 --> 00:32:14,880 Stå opp. 601 00:32:18,640 --> 00:32:19,720 Stå opp! 602 00:32:28,280 --> 00:32:29,800 Kom hit! 603 00:32:29,960 --> 00:32:32,600 "Hva gjorde du etter å ha mottatt ordre fra marinen?" 604 00:32:33,760 --> 00:32:37,440 Prøver å snakke med den eneste overordnede han fortsatt respekterte. 605 00:32:42,000 --> 00:32:43,160 Det er ingen linje her heller. 606 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 Kongen snakket nettopp på TV. 607 00:32:45,560 --> 00:32:47,320 Jeg bryr meg ikke om kongen! 608 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 Hva leter du etter? - En telefon. 609 00:32:49,280 --> 00:32:51,760 Det er en telefon i presidentens tjenestebil. 610 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 "Sentralbord." 611 00:33:06,200 --> 00:33:08,360 "Vis meg til kapteinen i Valencia." 612 00:33:14,840 --> 00:33:17,680 - "Ja? Fortell meg." - Det er meg, min general. 613 00:33:18,960 --> 00:33:21,400 Hei, Antonio. Hvor ringer du meg fra? 614 00:33:21,480 --> 00:33:22,840 "Det spiller ingen rolle." 615 00:33:23,400 --> 00:33:25,360 "Jeg ville bare stille deg et spørsmål." 616 00:33:28,280 --> 00:33:31,680 Bortsett fra deg og meg, er det noen andre som er med oss? 617 00:33:33,920 --> 00:33:35,240 "Det er over." 618 00:33:38,160 --> 00:33:39,600 Vi har mislyktes. 619 00:33:43,600 --> 00:33:45,280 Fengsel eller ære. 620 00:33:46,720 --> 00:33:48,160 "Dette er fengsel." 621 00:33:49,320 --> 00:33:50,880 "Seieren tilhører Gud." 622 00:33:50,960 --> 00:33:52,800 Alt vi har igjen er kamp. 623 00:33:58,240 --> 00:33:59,680 Til din tjeneste, min general. 624 00:34:13,320 --> 00:34:15,360 Det var siste gang jeg snakket med ham. 625 00:34:16,120 --> 00:34:18,560 Kongen ringte deg tre ganger den kvelden, gjorde han ikke? 626 00:34:19,080 --> 00:34:20,360 Sånn er det. 627 00:34:21,040 --> 00:34:24,760 Kan du fortelle meg hvordan du tok farvel med kongen i hver av de tre samtalene? 628 00:34:25,480 --> 00:34:28,200 - En klem. - Og ham? 629 00:34:29,800 --> 00:34:30,880 Annen. 630 00:34:32,080 --> 00:34:35,520 Ville han si farvel til noen som overtrådte ordren hans på denne måten? 631 00:34:37,320 --> 00:34:38,520 Aldri. 632 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Tror du da at kongen 633 00:34:41,120 --> 00:34:44,160 Kunne han ombestemme seg den kvelden? - Jeg har allerede sagt det. 634 00:34:44,240 --> 00:34:46,360 Jeg har sagt det hele gjennom rettssaken. 635 00:34:46,440 --> 00:34:48,680 Vet du hvorfor han kan ha ombestemt seg? 636 00:34:52,080 --> 00:34:54,720 Hvis han adlød kongen, hvorfor trakk han ikke tankene tilbake 637 00:34:54,800 --> 00:34:57,040 til den tredje samtalen? Følte han ikke ordre? 638 00:34:57,120 --> 00:34:59,400 Det var en veldig travel kveld. - Jeg antar. 639 00:35:00,080 --> 00:35:03,320 Alle adlød ordre fra kongen, men ingen snakket med ham. 640 00:35:04,600 --> 00:35:06,840 Selvfølgelig stolte vi på Armada. 641 00:35:06,920 --> 00:35:08,960 Han forsikrer imidlertid at kongen 642 00:35:09,040 --> 00:35:11,840 Han støttet aldri kuppet og at alt han gjorde den kvelden, alt, 643 00:35:11,920 --> 00:35:12,960 Det var for å stoppe ham. 644 00:35:13,840 --> 00:35:15,080 Armada er en løgner. 645 00:35:15,160 --> 00:35:18,280 Men han trodde ham da han sa at han hadde snakket med kongen. 646 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 Hvordan visste du at han fortalte sannheten i det øyeblikket? 647 00:35:32,000 --> 00:35:33,280 Se på deg, 648 00:35:34,640 --> 00:35:36,680 Hvis kuppet hadde vært vellykket, 649 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 alle ville ha støttet ham, 650 00:35:41,200 --> 00:35:42,840 alle. 651 00:35:44,400 --> 00:35:45,760 Og du den første. 652 00:35:45,840 --> 00:35:47,960 Veldig bra sagt, min general! 653 00:35:48,040 --> 00:35:49,880 - Stillhet i rommet! – Lenge leve Spania! 654 00:35:49,960 --> 00:35:52,120 De leker med vår ære! 655 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 Med vår ære! - Stillhet, vær så snill! 656 00:35:54,280 --> 00:35:57,160 Det er det! Det er det! 657 00:35:58,400 --> 00:36:00,800 - Stillhet! – Veldig bra sagt! 658 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 - Lenge leve Spania! 659 00:36:02,520 --> 00:36:04,000 Det er ikke flere spørsmål. 660 00:36:16,680 --> 00:36:18,760 «Etter 17 timer med kidnapping, 661 00:36:18,840 --> 00:36:20,120 «kuppet var i ferd med å ta slutt». 662 00:36:22,440 --> 00:36:25,240 "Tejero signerte overgivelsen på panseret på en bil." 663 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 — Kuppet var over. 664 00:37:08,200 --> 00:37:09,440 De kan gå ut. 665 00:37:51,880 --> 00:37:53,000 Alfonso. 666 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Endelig trygg. 667 00:37:56,880 --> 00:37:58,800 "Han holdt på å klemme ham." 668 00:38:02,240 --> 00:38:03,840 - "Hei, Pedro." - "Ja". 669 00:38:03,920 --> 00:38:05,400 – «Den som gikk veldig dårlig der». 670 00:38:05,480 --> 00:38:07,440 "Timer senere ledet Suárez 671 00:38:07,520 --> 00:38:09,400 Forsvarsstyret». 672 00:38:09,480 --> 00:38:11,000 — Det er flaut. 673 00:38:11,080 --> 00:38:14,960 "Da han hørte bevisene mot Armada, var det klart for ham." 674 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Stopp det. 675 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 Ikke se på kongen, se på meg. 676 00:38:20,840 --> 00:38:22,600 Stopp det umiddelbart. 677 00:38:30,600 --> 00:38:33,480 — De tre forræderne hadde klart å komme seg ut i live. 678 00:38:36,800 --> 00:38:38,480 Tiltalte står. 679 00:38:40,240 --> 00:38:43,840 Vi finner ut at vi må fordømme og vi fordømmer 680 00:38:44,000 --> 00:38:46,640 til følgende tiltalte for de siterte forbrytelsene 681 00:38:46,720 --> 00:38:49,200 til straffene som er angitt. 682 00:38:49,480 --> 00:38:52,360 Til oberstløytnanten for sivilgarden, Don Antonio Tejero... 683 00:38:52,440 --> 00:38:55,520 "Tejero og Milans ble dømt til 30 års fengsel, 684 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 maksimumsstraff." 685 00:38:57,160 --> 00:38:58,920 "Milans ble åtte år gammel." 686 00:38:59,000 --> 00:39:00,280 «Tejero, nesten dobbelt». 687 00:39:00,360 --> 00:39:03,600 "Ingen av dem har noen gang angret på at de organiserte kuppet." 688 00:39:04,360 --> 00:39:06,040 "Armada ble dømt til seks år." 689 00:39:06,120 --> 00:39:07,840 "Høyesterett utvidet den til 30." 690 00:39:07,920 --> 00:39:10,160 "Han ble benådet av en sosialistisk regjering." 691 00:39:10,240 --> 00:39:11,760 — Han ble bare fem år. 692 00:39:11,840 --> 00:39:13,640 "Da han dro, dro han for å bo i herskapshuset sitt 693 00:39:13,720 --> 00:39:15,760 og forble stille for alltid." 694 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 – Sesjonen er hevet. 695 00:39:29,200 --> 00:39:30,480 "Det er meg, 696 00:39:30,560 --> 00:39:33,040 da jeg fortsatt var en ung og uærbødig journalist. 697 00:39:39,320 --> 00:39:41,760 «Noen dager senere ble Gutiérrez Mellado hedret 698 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 i kongressen for hans tapperhet under kuppet. 699 00:39:44,240 --> 00:39:46,680 - Bravo! - Bravo! 700 00:39:49,800 --> 00:39:52,920 «Da han lyttet til applausen, hadde han den fiktive vissheten 701 00:39:53,000 --> 00:39:56,320 og sentimental at alle skuffelsene i hans år med regjering 702 00:39:56,400 --> 00:39:57,880 var berettiget." 703 00:39:57,960 --> 00:40:00,360 -Guti, bravo, bravo! 704 00:40:04,200 --> 00:40:07,360 "Mellado forsvant fra verden på et øyeblikk." 705 00:40:14,000 --> 00:40:16,440 «Jeg var på vei til Barcelona for å holde en konferanse 706 00:40:16,520 --> 00:40:18,200 til en gruppe studenter." 707 00:40:23,400 --> 00:40:27,120 "Valget i oktober 1982, det første etter statskuppet, 708 00:40:27,200 --> 00:40:29,640 ga sosialistpartiet absolutt flertall." 709 00:40:29,720 --> 00:40:31,440 Er dere alle der eller er den klar? 710 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 "Den politiske dødsdommen til Santiago Carrillo" . 711 00:40:35,720 --> 00:40:37,440 – Har du vurdert å gå av? - Du passer ikke. 712 00:40:37,520 --> 00:40:39,120 Ingen vil gå glipp av avskjeden hans. 713 00:40:39,960 --> 00:40:42,880 «Kommunistpartiet mistet halvparten av stemmene sine 714 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 og dens generalsekretær". 715 00:40:47,920 --> 00:40:48,960 Er du fri? 716 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 Ikke lenger. 717 00:40:51,440 --> 00:40:54,360 "Etter valget ble de enige i kongressen." 718 00:40:54,440 --> 00:40:56,480 Hva røyker du? - Jeg har blitt blond. 719 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 Forræder. 720 00:40:58,720 --> 00:41:00,720 Det er alderen. Og tennene. 721 00:41:01,200 --> 00:41:02,920 – De fikk så få stemmer 722 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 som endte opp med å rykke ned til den blandede gruppen". 723 00:41:04,880 --> 00:41:07,960 "De som er kalt til å være demokratiets ledere satt til side, 724 00:41:08,040 --> 00:41:10,160 alene, i det minste, sammen." 725 00:41:13,280 --> 00:41:16,200 "I løpet av den siste tiden forble vennskapet deres intakt." 726 00:41:17,200 --> 00:41:18,960 "De fortsatte å se hverandre hver uke." 727 00:41:19,040 --> 00:41:20,840 Og hva med? Hvordan kom du? Går du? 728 00:41:20,920 --> 00:41:23,160 "De prøvde å ikke snakke om politikk." 729 00:41:23,240 --> 00:41:25,200 Hvordan skal jeg gå fra huset mitt? 730 00:41:25,280 --> 00:41:28,520 Jeg går mye lengre turer hver dag, du kan ikke forestille deg hvor jeg havner. 731 00:41:28,600 --> 00:41:31,000 Ja, du mye lenger. Du mer enn noen andre alltid. 732 00:41:32,720 --> 00:41:35,680 Du bør ikke gå ut alene. De kan skremme deg. 733 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 WHO? 734 00:41:37,320 --> 00:41:38,400 ETA? 735 00:41:39,800 --> 00:41:41,600 La dem komme og se etter meg hvis de har egg. 736 00:41:41,680 --> 00:41:42,760 Nei. 737 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Jeg forlater huset bevæpnet hver dag, 738 00:41:45,400 --> 00:41:48,600 oppmerksom på hvert hjørne. De kommer ikke til å ta meg på vakt, hører du meg? 739 00:41:49,080 --> 00:41:50,480 La dem våge. 740 00:41:51,120 --> 00:41:54,040 Og hvis de konfronterer meg, tar jeg frem pistolen og går pom, pom, pom. 741 00:41:54,120 --> 00:41:55,640 Jeg gjør dem ferdig på et blunk. 742 00:41:56,600 --> 00:41:57,640 Jeg avvæpner dem alle. 743 00:41:57,720 --> 00:42:00,920 "Plutselig visste Carrillo at vennen hans var borte, 744 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 på et øyeblikk var det ikke lenger der. 745 00:42:04,840 --> 00:42:06,640 "Det var ikke bare enda en av vendingene hans, 746 00:42:06,720 --> 00:42:09,040 ikke et av hans virtuose magiske triks". 747 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Skremmer meg. 748 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 "Det var sykdommen." 749 00:42:16,280 --> 00:42:18,360 Og jeg må også ringe Manolo. 750 00:42:19,960 --> 00:42:22,040 Jeg skal fortelle ham at han ikke skal forlate huset uten pistolen. 751 00:42:30,000 --> 00:42:32,600 Gratulerer, Adolfo. Du fortjener det mer enn noen andre. 752 00:42:37,600 --> 00:42:40,840 "I juli 2008 ga kongen ham det gylne skinn, 753 00:42:40,920 --> 00:42:44,200 den høyeste utmerkelsen gitt av det spanske kongehuset". 754 00:42:46,960 --> 00:42:48,240 Og hvem er du? 755 00:42:49,120 --> 00:42:50,520 "Hvem er du?" sier han. 756 00:42:50,920 --> 00:42:52,040 Din venn. 757 00:42:53,600 --> 00:42:55,840 «Kongen hadde også gitt ham det 758 00:42:55,920 --> 00:42:58,240 til andre skikkelser i Spanias historie". 759 00:42:59,280 --> 00:43:02,320 «Selv om kjøleskapselgeren, som hadde hjulpet ham som ingen andre 760 00:43:02,400 --> 00:43:05,800 for å beholde kronen, ble den først gitt ham på slutten av livet. 761 00:43:05,920 --> 00:43:07,240 Ja, sønn, ja. 762 00:43:07,320 --> 00:43:09,360 "Takknemligheten til landet." 763 00:43:14,400 --> 00:43:17,160 «Den morgenen, alle de spanske avisene 764 00:43:17,240 --> 00:43:19,880 De reproduserte hans siste fotografi på forsiden".